“Герой поневолі”: франківцям презентували комікси за повістю Івана Франка
У середу, 18 лютого, в Івано-Франківську відбулась презентація графічного роману за повістю Івана Франка “Герой поневолі”. На захід приїхали співавтори концепції Міхай Тимошенко та Кирило Горішний.
“Я живу в Румунії, Міхай у Франції, але нас єднає наше українське походження, а також у нас обох дружини зі Львова, – говорить Кирило Горішний, який також адаптував текст. – В мене давно виникла така ідея. Оскільки я виріс у Франції, навколо мене постійно були комікси та графічні романи. Україні не вистачає цих жанрів, та й асоціюють їх тут із дитячою та жартівливою літературою. У нас виникла ідея показати, що це може бути дуже серйозний жанр та цікавий спосіб викладення літератури та історії”, – додав Кирило Горішний, співавтор роману та автор адаптації тексту.
“Сьогодні презентуємо перший том графічного роману. Ми не маємо машини часу, аби повернутись у минуле й побачити, як усе було насправді. Тому частина творчого домислу в романі є, проте ми намагались зберегти автентичність повісті Франка, – каже художник Міхай Тимошенко. – Ми консультувалися з істориками, опрацювали багато додаткового історичного матеріалу, аби краще передати ті часи у коміксах”.
